Říjen 2012

17 let

21. října 2012 v 22:54 Shannon Hoon a Blind Melon
Dnes je to už sedmnáct let, co zemřel Shannon Hoon. Zemřel 21.10. 1995 v New Orleans na předávkování kokainem. Nechtěl zemřít, protože nadevše miloval svou ženu Lisu a svou malou dcerku Nico Blue. Řekl, že jeho dcera je jeho největším přínosem světu. Je to škoda, protože byl moc krásný a talentovaný. Nechci se nějak opakovat, ale je to tak. Mám strašně ráda jeho hlas a Blind Melon je pro mě takovou životní kapelou (nebo jak to mám nazvat, samozřejmě první místo zaujímá Pearl Jam). Je mi Shannona moc líto, upustila jsem i nějakou tu slzu. Chtěla jsem ho nakreslit, když je to smutné výročí, ale bohužel nestíhám, tak to je jenom takový nákres, který není vystínovaný ani dodělaný. Jeho hudba tady bude pořád... Vždy dělám tohle, když je nějaké to smutné výročí. Jen prozajímavost: když jsem zhasínalá tyhle jasmínové svíčky a foukala na ně, běhal mi mráz po zádech. Zněla mi při tom Drive od Blind Melon a jako by tady se mnou Shannon byl... Sfoukla jsem všechny svíčky, jen tři nepřestaly hořet. Uřčitě si to jenom nalhávám, ale je to divné. Přece Three Is A Magic Number, jak pravil Shannon...
"Keep on dreamin', 'cause when you stop dreamin' its time to die."


The Who - Love Reign O'er me

14. října 2012 v 14:53 | Domka ☯ |  Ostatní Muzika

Nemůžu si pomoct, ale je to strašně dobrá písnička a musím jí poslouchat pořád dokola a dokola... Má i strašně pěkný text. Myslím, že tahle písnička zazněla ve filmu "Volání o pomoc". Film se mi moc líbil a ještě tahle krásná písnička zněla na konci filmu v podání Pearl Jam. Film byl takový posmutnělý a Eddie to zpíval tak procítěně, že mi šly slzy do očí.
Překlad je tady. A píseň v podání Pearl Jam zde.


Alice In Chains - Dirt (překlad a text)

4. října 2012 v 11:25 Alice In Chains

Dirt
I have never felt such frustration
Or lack of self control
I want you to kill me
And dig me under, I wanna live no more

One who doesn't care is one who shouldn't be
I've tried to hide myself from what is
wrong for me
For me

I want to taste dirty,a stinging pistol
In my mouth, on my tongue
I want you to scrape me from the walls
And go crazy like you've made me

One who doesn't care is one who shouldn't be
I've tried to hide myself from what is
wrong for me

One who doesn't care is one who shouldn't be
I've tried to hide myself from what is
wrong for me
For me

You, you are so special
You have the talent to
make me feel like dirt
And you, you use your
talent to dig me under
And cover me with dirt

One who doesn't care is one who shouldn't be
I've tried to hide myself from what is
wrong for me

One who doesn't care is one who shouldn't be
I've tried to hide myself from what is
wrong for me



Špína
Nikdy jsem necítil takovou frustraci
Nebo nedostatek sebeovládání
Chci, abys mě zabil
A zakopal mě, už nechci žít

Ten komu je to lhostejné, je ten který by neměl žít
Snažil jsem se zbavit toho, co je pro mě špatné
Pro mě špatné

Chi ochutnat špinavou, ostrou pistoli
V mých ústech, na mém jazyku
Chci, aby si mě seškraboval ze zdí
A byl šílený, jakým mě děláš ty

Ten komu je to lhostejné, je ten který by neměl žít
Snažil jsem se zbavit toho, co je pro mě špatné
Pro mě špatné

Ten komu je to lhostejné, je ten který by neměl žít
Snažil jsem se zbavit toho, co je pro mě špatné
Pro mě špatné

Ty, ty jsi tak vyjímečný
Máš nadání k tomu
Abych se cítil jako špína
Ty, ty využíváš své
Nadání k tomu, aby si mě mohl zakopat
A pokryl mě špínou

Ten komu je to lhostejné, je ten který by neměl žít
Snažil jsem se zbavit toho, co je pro mě špatné
Pro mě špatné

Ten komu je to lhostejné, je ten který by neměl žít
Snažil jsem se zbavit toho, co je pro mě špatné
Pro mě špatné

Krásný text, krásná píseň. Laynovy deprese musely být opravdu hrozné. Text je geniální a strašně se mi líbí a nejen proto, že na mě tak přesně sedí. Musím ji poslouchat pořád dokola, snad nikdy mě to nepřestane bavit. Asi má k tomu nadání...