Únor 2013

46 let

20. února 2013 v 22:42 Kurt Cobain a Nirvana

Přesně tolik by dnes bylo Kurtovi, kdyby 5.4. 1994 nezemřel. Zase jsem "truchlila" obvyklým způsobem. Jen mi omluvte ty nedodělané vlasy, v poslední době mám nějak málo času a tak je budu muset dodělat někdy jindy, obličej asi taky, ještě to není ono, ještě to není tak úplně to, co jsem si představovala... Vzpomínala jsem za zvuku mé snad nejoblíbenější písničky od Nirvany, a to u písně All Apologies. Byla to její skvělá verze z MTV Unplugged v New Yorku z roku 1993.

Mark Lanegan - I Love You Little Girl (překlad a text)

18. února 2013 v 20:09 Mark Lanegan a Screaming Trees

Love you little girl
Love you little girl
Better than I love my
Better than I love myself
Want you and me
Forever, ever and ever
Just so far from home
Just so far from home

Love you little girl
Better than I love my
Better than I love myself
Want you and me
Forever, ever and ever
Just so far from home
Just so far from home
Love you little girl
Love you little girl
Love you little girl
Love you little girl


Miluji tě holčičko
Miluji tě holčičko
Ale je to lepší, než abych miloval sebe
Lepší, než abych miloval sám sebe
Chceme to, ty i já
Navždy, na věky věků
Jen strašně daleko od domova
Jen strašně daleko od domova

Miluji tě holčičko
Ale je to lepší, než abych miloval sebe
Lepší, než abych miloval sám sebe
Chceme to, ty i já
Navždy, na věky věků
Jen strašně daleko od domova
Jen strašně daleko od domova
Miluji tě holčičko
Miluji tě holčičko
Miluji tě holčičko
Miluji tě holčičko

Nevím, co mě na téhle písničce tak přitahuje. Nevím, jestli to je tou kytarou, krásnou jednoduchostí, u čehož platí přirovnání "méně znamená někdy více" nebo jeho krásným hlasem, který je takový hlubší než u ostatních zpěváků které mám ráda...