Pantera - Hollow (překlad a text)

29. dubna 2013 v 20:54 |  Pantera a Dimebag Darrell

Hollow
What's left inside him?
Don't he remember us?
Can't he believe me?
We seemed like brothers
Talked for hours last month
About what we wanna be
I sit now with his hand in mine
But I know he can't feel...

No one knows
What's done is done
It's as if he were dead

I'm close with his mother
And she cries endlessly
Lord how we miss him
At least what's remembered
It's so important to make best friends in life
But it's hard when my friend sits with blank expression

No one knows
What's done is done
It's as if he were dead

He as hollow as I alone now x4

He as hollow as I alone
A shell of my friend
Just flesh and bone
There's no soul
He sees no love
I shake my fists at skies above
Mad at God...Mad...

He as hollow as I converse
I wish he'd waken from this curse
Hear my words before it's through
I want to come in after you
My best friend x2
Come back!

He as hollow as I alone...
He as Hollow as I alone now...


Prázdný
Co všechno v něm zůstalo?
Snad si nás nepamatuje?
Neveří mi?
Připadali jsme si jako bratři
Poslední měsíc jsme spolu promluvili nesčetně hodin
O tom, čím by jsme chtěli být
Teď sedím s jeho rukou v mé,
Ale vím, že to nemůže cítit

Nikdo neví
Co se stalo, stalo se
Je to, jako by byl mrtvý

Jsem nablízku jeho matce
A její pláč nebere konce
Bože, jak nám chybí
Alespoň si je co pamatovat
Je tak důležité, mít v životě nejlepšího přítele
Ale je to těžké, když můj přítel sedí jen s prázdným výrazem

Nikdo neví
Co se stalo, stalo se
Je to, jako by byl mrtvý

Je teď tak prázdný, jako já opuštěný (4x)

Je tak prázný, jako já opuštěný
Jeho tělo
Je jen z masa a kostí,
Ale bez duše
Není si vědom lásky
Zamával jsem pěstí na nebe
A byl jsem rozzlobený na boha... rozzlobený...

Je tak prázdný jako mé rozmluvy
Přál bych si, aby se probudil z toho prokletí
Slyšte mé slova, dříve než projdou skrz prázdnotou
Chtěl bych jít za tebou,
Můj nejlepší příteli (2x)
Vrať se zpátky!

Je tak prázdný, jako já opuštěný...
Je teď tak prázdný, jako já opuštěný...


Úžasná, krásná a procítěná. Nevím jak jinak shrnout tuto píseň. Zpěv je plný emocí a strašně se mi líbí Dimebagovy kytarové riffy.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Gabrielly Gabrielly | E-mail | 30. dubna 2013 v 20:27 | Reagovat

Pěkný blog, spousta dobré muziky.
Přidej i svou tvorbu, jestli nějaká je. :P

2 Domka Domka | 30. dubna 2013 v 21:49 | Reagovat

[1]: Moc děkuju. Tvorbu nějakou přidám, ale zatím mám hodně věcí rozpracovaných a nedokončených, ale něco by se snad našlo. :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama