Screaming Trees - Flower Web (překlad a text)

7. září 2013 v 11:45 |  Mark Lanegan a Screaming Trees

Flower Web
Stare into the empty space here in front of us
Storms crowd your daydream scene what will you find
We're not alone when it's the two of us
Sleep comes to haunt the hours passed behind
When you put your head into the flower web
When you put your head into the flower web

And the world will change into a fog of butterflies
Within our reach and in our sky
Sorry that we couldn't find the time to cry
When you put your head into the flower web
You put your head into the flower web
Right now

Inside the empty space here in front of us
Storms crowd your daydream scene what will you find
We're not alone when it's the two of us
Sleep comes to haunt the hours passed behind
When you put your head into the flower web
When you put your head into the flower web

And the world will change into a dark and withered night
Around our head and in our sky, sky, sky
Sorry that we couldn't find the time to cry
When you put your head into the flower web
When you put your head into the flower web
When you put your head into the flower web
When you put your head into the flower web


Pavučina protkaná z květin
Upřeně se dívám do prázdného prostoru před námi
Zjistíš, že bouře tě dovede k snění s otevřenými oči
Nejsme osamocení, když jsme tu my dva
Ospalost za námi přijde a odnese celé hodiny
Když položíš svou hlavu do pavučiny protkané z květin
Když položíš svou hlavu do pavučiny protkané z květin

Svět se změní v té mlze z motýlů
Kromě našeho místa a našeho nebe
Omlouvám se, že jsme si nenajdeme čas na pláč
Když položíš svou hlavu do pavučiny protkané z květin
Položíš svou hlavu do pavučiny protkané z květin
Právě teď

Uvnitř prázdného prostoru před námi
Zjistíš, že bouře tě dovede k snění s otevřenými oči
Nejsme osamocení, když jsme tu my dva
Ospalost za námi přijde a odnese celé hodiny
Když položíš svou hlavu do pavučiny protkané z květin
Když položíš svou hlavu do pavučiny protkané z květin

Svět se změní s temnoutou a zvadlou nocí
Když bude kolem našich hlav a v našem nebi, nebi, nebi
Omlouvám se, že jsme si nenajdeme čas na pláč
Když položíš svou hlavu do pavučiny protkané z květin
Když položíš svou hlavu do pavučiny protkané z květin
Když položíš svou hlavu do pavučiny protkané z květin
Když položíš svou hlavu do pavučiny protkané z květin

Tahle písnička je jedna z mých nejoblíbenější od nich a navíc mi připomíná letošní krásně prožité léto a když u jejího zvuku zavřu oči, jako bych byla na louce plné květin.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama